2 Peter 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty om allt detta finns hos er och får växa till blir er kunskap om vår herre Jesus Kristus inte overksam utan bär frukt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För ju mer dessa egenskaper finns hos er och får växa till, desto mer användbara och produktiva blir ni i er kunskap om vår Herre Jesus Kristus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ju mer ni lyder Gud och älskar varandra, desto mer användbara blir ni för vår Herre Jesus Kristus. Då har ni inte lärt känna honom förgäves.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För om detta finns hos er och tillväxer blir ni aktiva och fruktbärande vad avser kunskap om vår Herre Jesus Kristus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För om allt detta finns hos er och får växa, blir ni inte overksamma eller utan frukt i er kunskap om vår Herre Jesus Kristus.

Swedish (Svenska 1917)

Ty om detta finnes hos eder och mer och mer förökas, så tillstädjer det eder icke att vara overksamma eller utan frukt i fråga om kunskapen om vår Herre Jesus Kristus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För om dessa ting finns hos er och flödar över, så blir ni varken overksamma eller utan frukt i kunskapen om vår Herre Jesus Kristus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty om allt detta finns hos er och växer till, blir ni inte overksamma eller utan frukt när det gäller kunskapen om vår Herre Jesus Kristus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty när dessa stycker äro rikeliga när eder, så låta de eder icke finnas fåfänga eller utan frukt, i vårs Herras Jesu Christi kunskap.