2 Peter 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men den som saknar detta ser ingenting i sin närsynthet; han har glömt hur han blev renad från sina tidigare synder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men den som saknar dem är blind och närsynt och har glömt att han blivit renad från sina tidigare synder.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men den som struntar i både Gud och sina troende syskon, han förstår inte särskilt mycket. Han har redan glömt att Gud har förlåtit hans synder och gett honom ett nytt liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men den som saknar detta är närsynt eller blind och har glömt att han blev renad från tidigare synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den som saknar detta är närsynt och blind och har glömt att han blev renad från sina tidigare synder.

Swedish (Svenska 1917)

Den åter som icke har detta, han är blind och kan icke se; han har förgätit att han har blivit renad från sina förra synder,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men den som saknar detta är närsynt och blind och har glömt att han har blivit renad från sina tidigare synder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den som saknar detta är närsynt, ja, blind, eftersom han har glömt att han blev renad från sina tidigare synder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hvilken denna icke hafver, han är blind, och ser intet, och hafver förgätit, att han var ren gjord af de synder, som han förra hade.