2 Peter 2:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och det fast änglar som är långt överlägsna dessa i styrka och makt inte tillgriper smädelser när de anklagar dem inför Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

trots att änglar, som är mycket starkare och mäktigare, inte vågar komma till Gud med några smädande anklagelser mot dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

trots att Guds änglar, som är mycket starkare och mäktigare än oss människor, inte vågar komma till Gud med några anklagelser mot andevärldens makter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

fastän änglar som har långt större makt och styrka inte uttalar någon smädande dom mot dem inför Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

medan änglar som står högre i makt och styrka inte uttalar några hånfulla domar mot dem inför Herren.

Swedish (Svenska 1917)

under det att änglar som stå ännu högre i starkhet och makt icke om dem uttala någon smädande dom inför Herren.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

fastän änglarna, som är större i styrka och makt, inte uttalar någon smädande dom mot dem inför Herren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

under det att änglar, som står högre i fråga om makt och styrka, inte uttalar någon smädande dom mot dem inför Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ändock Änglarna, som i kraftene och starkhetene större äro, icke draga kunna den försmädeliga domen emot sig, af Herranom.