2 Peter 2:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De utlovar frihet men är själva slavar under fördärvet, ty det man blir underkuvad av är man slav under.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De lovar dem frihet, men är själva slavar under fördärvet. En människa är ju slav under det som behärskar henne.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
De lovar människor frihet, men de är själva slavar under synder som gör att de går evigt förlorade. En människa är ju slav under det som behärskar henne.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De lovar dem frihet men är själva slavar under fördärvet, eftersom man kuvas av det man betvingas av.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De lovar dem frihet men är själva slavar under fördärvet, för det man besegras av är man slav under.
Swedish (Svenska 1917)
De lova dem frihet, fastän de själva äro förgängelsens trälar; ty den som har låtit sig övervinnas av någon, han har blivit dennes träl.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
De lovar dem frihet, fast de själva är slavar under fördärvet. För det man besegrats av är man slav under.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De lovar dem frihet men är själva slavar under fördärvet, ty det man besegras av är man slav under.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och lofva dem frihet, ändock de sjelfve äro förderfvelsens tjenare; ty af hvem någor öfvervunnen varder, hans tjenare är han vorden.