2 Peter 2:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren vet alltså att rädda de gudfruktiga ur prövningen men också att hålla de orättfärdiga i förvar under tuktan fram till domens dag,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren vet alltså att rädda de gudfruktiga ur frestelsen och förvara de orättfärdiga under straff ända fram till domens dag.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud har alltså makt att rädda dem som lyder honom, när de möter olika svårigheter. Men han har också makt att straffa dem som är olydiga mot honom, ända fram till domens dag då han ska döma dem för evigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren vet alltså hur han ska rädda de gudfruktiga ur frestelsen. Men de orättfärdiga förvarar han under straff fram till domens dag,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herren förstår alltså att frälsa de gudfruktiga ur frestelsen och hålla de orättfärdiga i förvar under straff fram till domens dag.

Swedish (Svenska 1917)

Så förstår Herren att frälsa de gudfruktiga ur prövningen, men ock att under straff förvara de orättfärdiga till domens dag.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Herren vet hur han ska frälsa de gudfruktiga ut ur frestelsen, och förvara de orättfärdiga till att straffas på domens dag,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren vet alltså att frälsa de gudfruktiga ur frestelsen och att hålla de orättfärdiga i förvar och straffa dem fram till domens dag,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren kan frälsa de gudaktiga utaf frestelsen, men behålla de orättfärdiga till domedag, till att pinas;