2 Peter 3:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är nu andra brevet jag skriver till er, mina kära, och i båda har jag genom mina påminnelser velat väcka er till klar insikt igen

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är mitt andra brev till er, mina kära, och i båda breven har jag genom mina påminnelser velat väcka ert rena sinne.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Detta är mitt andra brev till er, kära vänner, och i båda breven har jag velat påminna er om att ni helhjärtat måste hålla er till det sanna budskapet om Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Älskade, det här är nu mitt andra brev till er. I båda har jag genom mina påminnelser velat väcka ert rena sinne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är nu det andra brevet som jag skriver till er, mina älskade. I båda har jag med mina påminnelser velat väcka ert rena sinne,

Swedish (Svenska 1917)

Detta är nu redan det andra brevet som jag skriver till eder, mina älskade; och i båda har jag genom mina påminnelser velat uppväcka edert rena sinne,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Detta är nu det andra brevet som jag skriver till er, älskade. I båda har jag genom att påminna er velat väcka ert rena sinne,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är redan det andra brevet som jag skriver till er, mina älskade. I båda har jag genom mina påminnelser velat väcka ert rena sinne,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är nu den andra Epistelen, som jag skrifver eder till, mine käreste, i hvilko jag uppväcker och förmanar edart rena sinne;