2 Samuel 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Hur vågade du lyfta din hand och förgöra Herrens smorde?« frågade David.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Hur vågade du lyfta din hand och döda HERRENS smorde?” frågade David.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sa: ”Hur vågade du sträcka ut din hand och ha ihjäl Herrens smorde?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David sade till honom: ”Hur vågade du räcka ut din hand och förgöra HERRENS smorde?”

Swedish (Svenska 1917)

David sade till honom: »Kände du då ingen fruktan för att uträcka din hand till att förgöra HERRENS smorde?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David sade till honom: "Kände du ingen fruktan för att räcka ut din hand och förgöra Herrens smorde?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

David sade till honom: Hvi hafver du icke fruktat dig komma dina hand vid Herrans smorda, till att dräpa honom?