2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Kom hit och hugg ner honom«, ropade han till en av sina män, och mannen slog ihjäl honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han kallade på en av sina soldater och sa: ”Hugg ner honom!” Soldaten gjorde som David befallt och amalekiten föll ner död.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David kallade på en av de unga männen och sa till honom: ”Gå, ta ner honom!” Så han slog honom till döds.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och David kallade på en av de unga männen och sade till honom: ”Kom hit och hugg ner honom!” Och han stack ner honom så att han dog.

Swedish (Svenska 1917)

Och David kallade på en av sina män och sade: »Kom hit och stöt ned honom.» Och han slog honom till döds.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och David kallade på en av de unga männen och sade till honom: "Kom hit och stöt ner honom." Och han stack ner honom så att han dog.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sade till en af sina unga män: Fram, och slå honom. Och han slog honom, att han blef död.