2 Samuel 1:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Din stolthet, Israel, ligger slagen på höjderna. Se, dina hjältar har fallit!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”O Israel, din prydnad ligger slagen på höjderna. Dina mäktiga har fallit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Din härlighet, Israel, ligger utslaget på dina höjder. Hur har inte de mäktiga fallit!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Ditt majestät, Israel, ligger slaget på dina höjder. Hur har inte hjältarna fallit!

Swedish (Svenska 1917)

»Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Din prydnad, Israel,ligger slagen på dina höjder.Hur har inte hjältarna fallit!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De ädlaste i Israel äro slagne på din berg; huru äro de hjeltar fallne!