2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul och Jonatan, de älskade, kära, i livet och döden förenade, snabbare än örnar, starkare än lejon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul och Jonatan, så älskade och vördade i livet, var tillsammans även i döden. De var snabbare än örnar, starkare än lejon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul och Jonatan, älskade och ljuvliga! I liv och död ej åtskilda. De var snabbare än örnar, starkare än lejon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul och Jonatan, älskade och ljuvliga i livet och inte åtskilda i döden. De var snabbare än örnar, starkare än lejon.

Swedish (Svenska 1917)

Saul och Jonatan, så kära och ljuvliga för varandra i livet, de blevo ej heller skilda i döden, de två, som voro snabbare än örnar, starka mer än lejon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul och Jonatan,de älskvärda och ljuvliga,i liv och död ej skilda,snabbare än örnar var de,starkare än lejon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Saul och Jonathan, ljuflige och täcke medan de lefde, äro också icke åtskiljde i döden; raskare än örnar, och starkare än lejon.