2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag sörjer dig, min broder Jonatan, du var mig mycket kär, din kärlek mer för mig än kvinnors.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sörjer dig, Jonatan, min bror! Du var mig så kär. Din kärlek var mer för mig än kvinnors kärlek.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sörjer dig, Jonatan, min broder! Jag tycker du var helt ljuvlig. Din kärlek till mig var mer underbar än kvinnors kärlek.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sörjer dig, Jonatan, min broder. Du var mycket ljuvlig för mig, din kärlek till mig var underbar, mer än kvinnors kärlek.

Swedish (Svenska 1917)

Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sörjer dig, Jonatan, min broder.Du var mig mycket ljuvlig.Din kärlek var mig underbar,mer än kvinnors kärlek.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag sörjer om dig, min broder Jonathan; du hafver varit mig mycket kär; din kärlek var mig närmare än qvinnokärlek.