2 Samuel 1:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Varifrån kommer du?« frågade David. Han svarade: »Från den israelitiska hären, jag kom undan.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varifrån kommer du?” frågade David. ”Jag har flytt från israeliternas läger”, svarade mannen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David frågade: ”Var kommer du ifrån?” Han svarade: ”Jag har flytt från Israels armé.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David frågade honom: ”Varifrån kommer du?” Han svarade: ”Jag har flytt från Israels här.”

Swedish (Svenska 1917)

David frågade honom: »Varifrån kommer du?» Han svarade honom: »Jag kommer såsom flykting ifrån Israels läger.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David frågade honom: "Varifrån kommer du?" Han svarade: "Jag har flytt från Israels läger."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men David sade till honom: Hvadan kommer du? Han sade till honom: Ifrån Israels här hafver jag flytt.