2 Samuel 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Hur vet du att Saul och Jonatan är döda?« frågade David den unge mannen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Hur vet du att Saul och Jonatan är döda?” frågade David den unge mannen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David frågade den unge mannen som berättade detta: ”Hur vet du att Saul och hans son Jonatan är döda?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David frågade den unge mannen som berättade det för honom: ”Hur vet du att Saul och hans son Jonatan är döda?”

Swedish (Svenska 1917)

David frågade den unge mannen som berättade detta för honom: »Huru vet du att Saul och hans son Jonatan äro döda?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David frågade den unge mannen som hade berättat detta för honom: "Hur vet du att Saul och hans son Jonatan är döda?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

David sade till den ynglingen, som detta bådade: Hvaraf vetst du, att Saul och hans son Jonathan äro döde?