2 Samuel 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han frågade vem jag var, och jag sade att jag var amalekit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

’Vem är du?’ frågade han mig. ’En amalekit’, svarade jag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han frågade mig vem jag var, och jag sa att jag var amalekit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han frågade mig vem jag var, och jag svarade honom att jag var amalekit.

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade han mig vem jag var, och jag svarade honom att jag var en amalekit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han frågade mig vem jag var, och jag svarade honom att jag var amalekit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han talade till mig: Ho äst du? Jag sade till honom: Jag är en Amalekit.