2 Samuel 10:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då arameerna fann sig besegrade av Israel samlade de sina styrkor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när araméerna insåg att de hade blivit besegrade av Israel, grupperade de om sina styrkor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Arameerna såg att de hade besegrats av Israel, så de omgrupperade sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När arameerna såg att de hade blivit slagna av Israel återsamlade de sina styrkor.

Swedish (Svenska 1917)

Då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av Israel, församlade de sig allasammans.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då arameerna såg att de hade blivit slagna av Israel, återsamlade de sina styrkor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de Syrer sågo, att de voro slagne för Israel, församlade de sig tillhopa.