2 Samuel 10:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hadadeser bådade upp de arameer som bodde på andra sidan Eufrat, och de kom till Helam under ledning av Shovak, Hadadesers överbefälhavare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hadadeser sände då bud efter araméer från andra sidan floden Eufrat. De kom till Helam under befäl av Shovak, överbefälhavaren över Hadadesers här.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hadadezer sände bud efter arameerna som befann sig på andra sidan Eufrat. Och de kom till Helam anförda av Shobak, Hadadezers överbefälhavare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hadadezer sände bud efter arameerna som bodde på andra sidan floden, och de kom till Helam anförda av Shobak, Hadadezers överbefälhavare.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hadadeser sände bud att de araméer som bodde på andra sidan floden skulle rycka ut; dessa kommo då till Helam, anförda av Sobak, Hadadesers härhövitsman.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hadadezer sände bud efter de arameer som bodde på andra sidan floden. Dessa kom till Helam, anförda av Sobak, Hadadezers överbefälhavare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och HadarEser sände bort, och lät utkomma de Syrer på hinsidon älfven; och lät deras magt inkomma; och Sobach, HadarEsers härhöfvitsman, drog för dem.