2 Samuel 10:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När David fick bud om detta samlade han israeliterna, gick över Jordan och nådde Helam. Arameerna ställde upp sig och öppnade strid med David.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då David fick höra detta, samlade han hela Israels armé och tågade över Jordan till Helam. Där ställde araméerna upp och gav sig i strid med David.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David fick veta det och samlade hela Israel och gick över Jordanfloden och kom till Helam. Arameerna gick i ställning mot David och angrep honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David fick veta det, samlade han hela Israel och gick över Jordan och kom till Helam. Arameerna gick i ställning mot David och gav sig i strid med honom.

Swedish (Svenska 1917)

När detta blev berättat för David, församlade han hela Israel och gick över Jordan och kom till Helam; och araméerna ställde upp sig i slagordning mot David och gåvo sig i strid med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David fick veta detta, samlade han hela Israel och gick över Jordan och kom till Helam. Arameerna gick i ställning mot David och gav sig i strid med honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då det vardt bådadt David, församlade han tillhopa hela Israel, och drog öfver Jordan, och kom till Helam; och de Syrer skickade sig emot David, till att strida med honom.