2 Samuel 10:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de drevs på flykten, och David kunde tillintetgöra besättningarna på 700 stridsvagnar samt 40 000 ryttare. Deras överbefälhavare Shovak blev också nerhuggen och dog på slagfältet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De flydde för Israel, och David dödade 700 stridsvagnssoldater och 40 000 ryttare. Överbefälhavare Shovak slogs också ner och dog där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men arameerna flydde för Israel. David dödade av arameerna manskapet på 700 vagnar och 40 000 ryttare. Han nedgjorde också till döds deras överbefälhavare Shobak.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men arameerna flydde för Israel, och David dödade av arameerna manskapet på 700 vagnar och 40 000 ryttare. Han slog också ner deras överbefälhavare Sobak så att han dog där.

Swedish (Svenska 1917)

Men araméerna flydde för Israel, och David dräpte av araméerna manskapet på sju hundra vagnar, så ock fyrtio tusen ryttare; deras härhövitsman Sobak slog han ock där till döds.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men arameerna flydde för Israel, och David dödade av arameerna manskapet på 700 vagnar och 40 000 ryttare. Han slog också ner deras överbefälhavare Sobak, så att han dog där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de Syrer flydde för Israel, och David slog ihjäl de Syrer sjuhundrad vagnar, och fyratiotusend resenärar; dertill slog han Sobach härhöfvitsmannen, så att han blef der död.