2 Samuel 10:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ammoniterna ordnade sig till strid vid stadsporten, medan arameerna från Sova och Rechov, från Tov och Maaka stod för sig ute på öppna fältet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ammoniterna ställde upp utanför stadsporten, medan araméerna från Rechov och Sova och männen från Maaka och Tov grupperade sig i det öppna landskapet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ammoniterna marscherade ut och ställde upp sig till strid vid ingången till staden. Arameerna från Soba och Rehob samt männen från Tob och Maaka, gick i ställning för sig själva på öppna fältet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och ammoniterna drog ut och ställde upp sig till strid vid ingången till staden, medan de som var från Aram-Soba och Rehob tillsammans med Tobs män och maakateerna gick i ställning för sig själva på fältet.

Swedish (Svenska 1917)

Och Ammons barn drogo ut och ställde upp sig till strid framför stadsporten; men de från Aram-Soba och Rehob, ävensom Tobs män och maakatéerna, ställde upp sig för sig själva på fältet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och ammoniterna drog ut och ställde upp sig till strid vid ingången till staden, medan de som var från Aram-Soba och Rehob tillsammans med Tobs män och maa- kateerna gick i ställning för sig själva på fältet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ammons barn drogo ut, och skickade sig till strid ut för stadsporten; men de Syrer af Zoba, af Rehob, af Istob, och af Maacha, voro allena i markene.