2 Samuel 11:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skrev: »Ställ Uria i första ledet, där striden är hetast, och dra er sedan undan från honom, så att han blir träffad och stupar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han skrev: ”Ställ Uria i första ledet, där striden är hetast, och dra er sedan undan från honom, så att han blir träffad och dödad.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I brevet skrev han: ”Ställ Uria i första ledet där striden är som mest intensiv. Dra er sedan undan från honom så att han blir nedgjord och dödad.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I brevet skrev han: ”Ställ Uria längst fram där striden är som hårdast. Dra er sedan tillbaka från honom så att han blir slagen och dödad.”

Swedish (Svenska 1917)

I brevet skrev han så: »Ställen Uria längst fram, där striden är som häftigast, och dragen eder sedan tillbaka från honom, så att han bliver slagen till döds.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I brevet skrev han: "Ställ Uria längst fram där striden är som häftigast. Drag er sedan tillbaka från honom, så att han blir slagen och dödad."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i brefvet skref han alltså: Skicka Uria i stridene, der hon aldrahårdast är; och vänder eder tillbaka ifrå honom, att han måtte varda slagen, och blifva död.