2 Samuel 11:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stadens försvarare gjorde ett utfall och angrep Joav, och flera i Davids här stupade. Också hettiten Uria dog.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stadens män kom och anföll Joav och flera av Davids män stupade. Där dödades också hettiten Uria.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När stadens män gjorde ett utfall och attackerade Joab, nedgjordes en del av Davids män. Även hettiten Uria dog.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Stadens män gjorde ett utfall och gick i strid med Joab, och en del av folket, av Davids tjänare, föll. Även hetiten Uria stupade.

Swedish (Svenska 1917)

Och männen i staden gjorde ett utfall och gåvo sig i strid med Joab, och flera av folket, av Davids tjänare, föllo; också hetiten Uria dödades.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Männen i staden gjorde ett utfall och gav sig i strid med Joab, och en del av folket, av Davids tjänare, föll, och även hetiten Uria stupade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då männerna slogo utu stadenom, och stridde emot Joab, föllo somlige af folket, Davids tjenare; och Uria den Hetheen blef ock död.