2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade till kuriren: »När du har redogjort för striden

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sa han till sin budbärare: ”När du har talat om för kungen vad som hänt i striden,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gav budbäraren denna befallning: ”När du berättat allt för kungen angående slaget,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han befallde budbäraren att säga: ”När du har talat om för kungen allt som hänt under striden,

Swedish (Svenska 1917)

Och han bjöd budbäraren och sade: »När du har omtalat för konungen allt vad som har hänt under striden,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han befallde budbäraren att säga: "När du har talat om för kungen allt som har hänt under striden,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och befallde bådet, och sade: När du hafver uttalat all stridsens handel med Konungenom;