2 Samuel 11:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sköt bågskyttarna på oss uppe från murkrönet, och flera av dina soldater stupade. Också din tjänare hettiten Uria är död.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men bågskyttarna på muren sköt på oss, dina tjänare, och några av kungens män dödades. Också din tjänare hettiten Uria är död.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sköt bågskyttarna uppifrån muren mot dina tjänare. En del av kungens tjänare dog. Din tjänare hettiten Uria är också död.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sköt skyttarna uppifrån muren på dina tjänare så att en del av kungens tjänare dog. Din tjänare hetiten Uria är också död.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sköto skyttarna uppifrån muren på dina tjänare, så att flera av konungens tjänare dödades; din tjänare Uria, hetiten, är ock död.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sköt skyttarna uppifrån muren på dina tjänare, så att en del av kungens tjänare dödades. Din tjänare Uria, hetiten, är också död."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de skyttar sköto af muren på dina tjenare, och dråpo somliga af Konungens tjenare; dertill är ock din tjenare Uria den Hetheen död.