2 Samuel 11:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David förhörde sig om vem hon var och fick veta att det var Batseba, dotter till Eliam och hustru till hettiten Uria.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sände bud för att ta reda på vem hon var och fick veta att det var Batseba, dotter till Eliam och hustru till hettiten Uria.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sände bud för att få reda på vem kvinnan var. Han fick veta att det var Batseba, dotter till Eliam och hustru till hettiten Uria.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David sände bud och hörde sig för om kvinnan. ”Det är Bat-Seba, dotter till Eliam och hustru till hetiten Uria”, sade man.

Swedish (Svenska 1917)

David sände då åstad och förfrågade sig om kvinnan, och man sade: »Det är Bat-Seba, Eliams dotter, hetiten Urias hustru.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David sände bud och hörde sig för om kvinnan. "Det är Bat-Seba, dotter till Eliam och hustru till hetiten Uria", sade man.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sände bort, och lät fråga efter qvinnona, och sade: Är icke detta BathSeba, Eliams dotter, Uria den Hetheens hustru?