2 Samuel 11:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skickade David några män för att hämta henne, hon kom till honom, och han låg med henne fast hennes reningstid ännu varade. Sedan återvände hon hem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sände David bud efter henne. Hon kom och han låg med henne. Hon höll just på att rena sig från sin orenhet. Sedan återvände hon hem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sände då några män för att hämta henne. Hon kom till honom, och han låg med henne. - Hon hade just renat sig från sin mensperiod. - Sedan återvände hon hem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David sände då några män för att hämta henne. Hon kom till honom, och han låg med henne när hon hade renat sig från sin orenhet. Sedan återvände hon hem.

Swedish (Svenska 1917)

Då sände David några män med uppdrag att hämta henne, och hon kom till honom, och han låg hos henne, när hon hade helgat sig från sin orenhet. Sedan återvände hon hem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David sände då några män för att hämta henne. Hon kom till honom, och han låg med henne, när hon hade renat sig från sin orenhet. Sedan återvände hon hem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sände bort båd, och lät hemta henne; och då hon kom in till honom, sof han när henne; men hon renade sig ifrå sine orenlighet, och gick hem igen till sitt hus.