2 Samuel 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon blev havande, och hon meddelade David: »Jag väntar barn.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När hon senare upptäckte att hon var gravid, meddelade hon David detta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och kvinnan blev gravid. Hon lät meddela David att hon var med barn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men kvinnan hade blivit havande, och hon skickade bud till David och lät säga: ”Jag är havande”.

Swedish (Svenska 1917)

Men kvinnan blev havande; hon sände då åstad och lät underrätta David därom och säga: »Jag är havande.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men kvinnan hade blivit havande, och hon sände bud till David och lät säga: "Jag är havande".

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och qvinnan vardt hafvandes, och sände bort, och lät förkunna det David, och säga: Jag är hafvandes vorden.