2 Samuel 11:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade David: »Gå nu hem och tvätta dammet av fötterna!« Då Uria lämnade palatset lät kungen skicka en gåva efter honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han till honom att gå hem och tvätta fötterna. Uria lämnade då kungens palats och David sände en gåva till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa David: ”Gå ner till ditt hus och tvätta dina fötter.” Uria lämnade kungens palats, och kungen skickade en gåva till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter sade David till Uria: ”Gå ner till ditt hus och tvätta dina fötter.” Uria lämnade då kungens palats, och kungen sände en gåva till honom.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade David till Uria: »Gå nu ned till ditt hus och två dina fötter.» När då Uria gick ut ur konungens hus, sändes en gåva från konungen efter honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter sade David till Uria: "Gå ner till ditt hus och tvätta dina fötter." Uria lämnade då kungens palats, och kungen sände en gåva till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sade till Uria: Gack af i ditt hus, och två dina fötter. Och då Uria gick utu Konungens hus, följde honom straxt efter Konungens gåfva.