2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sände Natan till David, och han gick till honom och sade: »Två män bodde i samma stad, den ene rik och den andre fattig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sände Natan till David. När han kom dit sa han: ”Två män bodde i samma stad, den ene rik och den andre fattig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sände Natan till David. Han gick till David och sa: ”Det var två män som bodde i samma stad. En var rik. Den andre var fattig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sände Natan till David. Han kom till David och sade till honom: ”Två män bodde i samma stad. Den ene var rik och den andre fattig.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sände Natan till David. När han kom in till honom, sade han till honom: »Två män bodde i samma stad; den ene var rik och den andre fattig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sände Natan till David. Han kom till David och sade till honom: "Två män bodde i samma stad. Den ene var rik och den andre fattig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sände Nathan till David. När han kom till honom, sade han till honom: Det voro två män uti en stad; den ene rik, den andre fattig.