2 Samuel 12:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad du har gjort i lönndom, det skall jag låta ske inför hela Israel i fullt dagsljus.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det du gjorde i hemlighet, det ska jag låta ske mot dig i dagsljus inför hela Israel.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du har gjort det i hemlighet. Men jag ska göra detta inför hela Israel mitt på ljusa dagen.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du har gjort det i hemlighet, men jag ska låta det ske inför hela Israel mitt på ljusa dagen.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty väl har du gjort sådant i hemlighet, men jag vill låta detta ske inför hela Israel, och det på ljusa dagen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du har gjort sådant i hemlighet, men jag skall låta det ske inför hela Israel, och det på ljusa dagen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du hafver gjort det hemliga; men jag vill detta göra för hela Israel, på ljusa dagen.