2 Samuel 12:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men eftersom du trotsade Herren skall den son som har fötts åt dig dö.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men du har gett HERRENS fiender tillfälle att förakta honom och därför kommer ditt barn att dö.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men eftersom du genom denna handling fått Herrens fiender att förakta honom, måste sonen som fötts åt dig dö.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men eftersom du genom denna handling har fått HERRENS fiender att förakta honom, måste sonen som har fötts åt dig dö.”

Swedish (Svenska 1917)

Men eftersom du genom denna gärning har kommit HERRENS fiender att förakta honom, skall ock den son som har blivit född åt dig döden dö.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men eftersom du genom denna handling har kommit Herrens fiender att förakta honom, måste den son som just har fötts åt dig dö."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men efter du hafver med detta ärendet kommit Herrans fiendar till att förhäda, skall den sonen, som dig födder är, döden dö.