2 Samuel 12:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan gick Natan hem. Herren lät en svår sjukdom drabba den son som Urias hustru hade fött åt David.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan återvände Natan hem. Och HERREN lät barnet som Urias hustru födde åt David bli svårt sjukt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så gick Natan hem igen. Barnet som Urias hustru hade fött åt David slog Herren med svår sjukdom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så gick Natan hem igen. Och HERREN lät barnet som Urias hustru hade fött åt David drabbas av en svår sjukdom.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan gick Natan hem igen. Och HERREN slog barnet som Urias hustru hade fött åt David, han slog det, så att det blev dödssjukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så gick Natan hem igen. Och Herren lät barnet, som Urias hustru hade fött åt David, drabbas av en svår sjukdom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Nathan gick hem i sitt hus. Men Herren slog barnet, som Uria hustru David födt hade, så att det vardt dödssjukt.