2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David bad till Gud för barnet och höll sträng fasta, och när han kom hem för att sova lade han sig på golvet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David bad Gud om att han skulle skona barnet. Han åt ingenting. Han gick hem och om nätterna låg han på bara marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David bad och fastade strängt inför Gud för pojken. När han kom hem låg han hela natten på marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David bad till Gud för pojken och fastade. När han kom hem låg han hela natten på marken.

Swedish (Svenska 1917)

Då sökte David Gud för gossens skull; och David höll fasta, och när han kom hem, låg han på bara marken över natten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David bad till Gud för pojken och fastade. När han kom hem låg han hela natten på marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David bad Gud om barnet, och fastade, och gick in, och låg öfver natt ena på jordene.