2 Samuel 12:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sände ett budskap med profeten Natan, och denne gav pojken för Herrens skull namnet Jedidjah, Herrens älskade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och lät hälsa genom profeten Natan att han för HERRENS skull skulle kallas Jedidjah, HERRENS älskade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sände ett budskap med profeten Natan att pojken skulle kallas Jedidja, för Herrens skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sände ett budskap med profeten Natan. Och han kallade honom Jedidja för HERRENS skull.

Swedish (Svenska 1917)

och sände ett budskap med profeten Natan, och denne gav honom namnet Jedidja, för HERRENS skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sände ett budskap med profeten Natan. Och han kallade honom Jedidja, för Herrens skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han fick honom under Nathans hand, Prophetens; han kallade honom JedidJa, för Herrans skull.