2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Jag har anfallit Rabba och tagit vattenstaden«, rapporterade han till David.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Joav skickade detta meddelande till David: ”Jag har anfallit Rabba och intagit vattenstaden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sände han bud till David och lät säga: ”Jag har angripit Rabba och har också erövrat stadens vattenreservoar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sände han bud till David och lät säga: ”Jag har angripit Rabba och har också intagit Vattenstaden.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sände Joab bud till David och lät säga honom: »Jag har angripit Rabba och har redan intagit Vattenstaden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sände han bud till David och lät säga: "Jag har angripit Rabba och har också intagit Vattenstaden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sände båd till David, och lät säga honom: Jag hafver stridt emot Rabba, och hafver ock vunnit vattustaden.