2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David blev ursinnig och sade till Natan: »Så sant Herren lever: den mannen har förtjänat döden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David blev rasande och sa till Natan: ”Så sant HERREN lever, den man som gjort något sådant förtjänar döden!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David blev rasande på den mannen och sa till Natan: ”Så sant Herren lever, mannen som gjorde det förtjänar döden!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David blev alldeles rasande på den mannen, och han sade till Natan: ”Så sant HERREN lever: Den mannen som gjorde det förtjänar döden!

Swedish (Svenska 1917)

Då upptändes Davids vrede storligen mot den mannen, och han sade till Natan: »Så sant HERREN lever: dödens barn är den man som har gjort detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då blev David alldeles rasande på den mannen och han sade till Natan: "Så sant Herren lever: Den man som har gjort detta förtjänar döden!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förgrymmade sig David med stora vrede emot den mannen, och sade till Nathan: Så sant som Herren lefver, den mannen är dödsens barn, som detta gjort hafver.