2 Samuel 12:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och lammet skall han ersätta sju gånger om, för att han handlade som han gjorde och var så obarmhärtig.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessutom ska han ersätta lammet fyrdubbelt, eftersom han gjorde detta och var så obarmhärtig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lammet ska han ersätta fyrdubbelt, eftersom han var så hjärtlös och gjorde så.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lammet ska han ersätta fyrdubbelt, för att han gjorde så där och var så obarmhärtig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant, och eftersom han var så obarmhärtig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lammet skall han ersätta fyradubbelt, för att han gjorde detta och var så obarmhärtig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill skall han betala fåret fyradubbelt igen, efter han sådant gjort hafver, och icke hade det fördrag.