2 Samuel 13:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En tid senare hände följande. Davids son Absalom hade en vacker syster som hette Tamar, och Amnon, en annan av Davids söner, blev förälskad i henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Davids son Absalom hade en vacker syster som hette Tamar. En annan av Davids söner, Amnon, blev förälskad i henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En tid senare hände följande: Davids son Absalom hade en vacker syster vid namn Tamar. Davids son Amnon blev förälskad i henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter hände följande: Davids son Absalom hade en vacker syster som hette Tamar, och Davids son Amnon blev förälskad i henne.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter tilldrog sig följande Davids son Absalom hade en skön syster som hette Tamar, och Davids son Amnon fattade kärlek till henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter hände följande: Davids son Absalom hade en vacker syster som hette Tamar, och Davids son Amnon blev förälskad i henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det begaf sig derefter, att Absalom, Davids son, hade en dägelig syster, den het Thamar. Och Amnon, Davids son, fick henne kär.