2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men just som hon räckte honom bröden grep han tag i henne och sade: »Kom, syster, ligg med mig!« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när hon kom fram med brödet, grep han tag i henne och sa: ”Kom och ligg med mig, min syster!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när hon räckte honom kakorna för att han skulle äta, grep han tag i henne och sa: ”Kom och ligg med mig, min syster!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när hon kom fram med dem till honom för att han skulle äta, grep han tag i henne och sade: ”Kom och ligg med mig, min syster.”

Swedish (Svenska 1917)

Men när hon kom fram med dem till honom, för att han skulle äta, fattade han i henne och sade till henne: »Kom hit och ligg hos mig, min syster.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när hon kom fram med dem till honom för att han skulle äta, tog han tag i henne och sade: "Kom och ligg med mig, min syster."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som hon hade burit honom moset in, att han skulle äta, fick han henne fatt, och sade till henne: Hit, min syster, och ligg när mig.