2 Samuel 13:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När kung David hörde vad som hade hänt blev han mycket upprörd, men han var alltför fäst vid Amnon, sin förstfödde, för att vilja gå hårt fram mot honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När kung David hörde vad som hänt, blev han mycket arg, men han tyckte alltför mycket om sin äldste son Amnon för att ta itu med honom på allvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När kung David fick höra om allt detta blev han ursinnig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men kung David fick höra om allt detta och blev mycket upprörd.

Swedish (Svenska 1917)

Men när konung David fick höra allt detta, blev han mycket vred.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men kung David fick höra om allt detta och blev mycket upprörd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Konung David allt detta hörde, tog han det ganska illa vid sig.