2 Samuel 13:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Absalom sade inte ett enda ord till Amnon; han hatade Amnon för att han hade våldfört sig på hans syster Tamar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Absalom sa inte ett ord till Amnon, vare sig ont eller gott. Han hatade honom djupt på grund av att han hade kränkt hans syster Tamar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Absalom sa inte ett ord till Amnon, varken gott eller ont. För han hatade Amnon eftersom han hade våldtagit hans syster Tamar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Absalom sade inte ett ord till Amnon, varken gott eller ont, för Absalom hatade Amnon för att han hade kränkt hans syster Tamar.

Swedish (Svenska 1917)

Och Absalom talade intet med Amnon, varken gott eller ont, ty Absalom hatade Amnon, därför att denne hade kränkt hans syster Tamar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Absalom sade inte ett ord till Amnon, varken gott eller ont. Ty Absalom hatade Amnon för att han hade kränkt hans syster Tamar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Absalom talade intet vid Amnon, hvarken ondt eller godt; dock hatade Absalom Amnon, derföre att han hans syster Thamar förkränkt hade.