2 Samuel 13:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Absalom gick till kungen och sade: »Herre, jag skall ha fårklippning. Konungen och hans folk är välkomna till din tjänare.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Absalom gick till kungen och sa: ”Mina fårklippare har just kommit. Kungen och hans folk är mycket välkomna till mig, din tjänare.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Absalom gick till kungen och sa: ”Din tjänare ska ha fårklippning. Kungen och hans tjänare kan väl följa med mig?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Absalom gick till kungen och sade: ”Din tjänare ska ha fårklippning. Vill inte kungen och hans tjänare följa med mig dit?”

Swedish (Svenska 1917)

Absalom kom till konungen och sade: »Din tjänare skall nu hava fårklippning; jag beder att konungen ville jämte sina tjänare gå med din tjänare.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Absalom gick till kungen och sade: "Din tjänare skall nu ha fårklippning. Vill inte konungen och hans tjänare följa med mig dit?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kom till Konungen, och sade: Si, din tjenare hafver fåraklippare. Jag beder att Konungen, samt med sina tjenare, ville gå med sinom tjenare.