2 Samuel 13:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men Absalom övertalade honom, och han fick ta med sig Amnon och alla de andra kungasönerna. Absalom ställde till med en fest värdig en konung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Absalom var ivrig och stod på sig, tills kungen slutligen gav med sig och lät alla sina söner fara dit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Absalom vädjade tills han lät Amnon och alla de andra kungasönerna gå med honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Absalom bad honom så enträget att han lät Amnon och alla de andra kungasönerna gå med honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men Absalom bad honom så enträget, att han lät Amnon och alla de övriga konungasönerna gå med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Absalom bad honom så enträget att han lät Amnon och alla de andra kungasönerna gå med honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nödgade Absalom honom, så att han lät Amnon och all Konungens barn gå med honom.