2 Samuel 13:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tjänarna gjorde med Amnon som Absalom hade befallt. Då rusade alla kungasönerna upp och flydde på sina mulåsnor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tjänarna dödade då Amnon precis som Absalom befallt och alla kungasönerna rusade upp och flydde därifrån på sina mulor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tjänarna gjorde med Amnon som Absalom befallt. Då bröt kungens alla andra söner upp och red iväg på sina mulåsnor och flydde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Absaloms tjänare gjorde med Amnon som Absalom hade befallt. Då bröt kungens alla söner upp och red i väg på sina mulåsnor och flydde.

Swedish (Svenska 1917)

Och Absaloms tjänare gjorde med Amnon såsom Absalom hade bjudit. Då stodo alla konungens söner upp och satte sig var och en på sin mulåsna och flydde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Absaloms tjänare gjorde med Amnon som Absalom hade befallt. Då bröt alla kungens söner upp, var och en satte sig på sin mulåsna och flydde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså gjorde Absaloms tjenare Amnon, såsom Absalom dem budit hade. Då stodo all Konungens barn upp, och hvar och en satte sig på sin mula, och flydde.