2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Medan de ännu var på väg nåddes David av ryktet att Absalom hade slagit ihjäl alla kungasönerna, att inte en enda hade överlevt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan de var på väg tillbaka till Jerusalem, fick David höra att Absalom hade dödat alla kungasönerna; att inte en enda fanns kvar i livet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Medan de ännu var på väg fick David rapport om att Absalom hade huggit ner alla kungasönerna och att ingen överlevt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan de ännu var på väg nåddes David av ryktet att Absalom hade huggit ner kungens alla söner och att inte en enda av dem var kvar.

Swedish (Svenska 1917)

Medan de ännu voro på väg, kom till David ett rykte om att Absalom hade huggit ned alla konungens söner, så att icke en enda av dem fanns kvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Medan de ännu var på väg nåddes David av ryktet att Absalom hade huggit ner alla kungens söner och att inte en enda av dem fanns kvar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och medan de ännu voro på vägenom, kom rykte för David, att Absalom hade slagit all Konungens barn, så att icke en var öfverblifven af dem.