2 Samuel 13:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen steg upp och rev sönder sina kläder. Sedan kastade han sig till marken; omkring honom stod alla hans män med kläderna sönderrivna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen for då upp, rev sönder sina kläder och kastade sig raklång på marken. Också hans tjänare stod omkring honom med kläderna sönderrivna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då reste sig kungen och rev sönder sina kläder och lade sig på marken. Och alla hans tjänare stod där med sönderrivna kläder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då reste sig kungen och rev sönder sina kläder och lade sig på marken, och alla hans tjänare stod där med sönderrivna kläder.

Swedish (Svenska 1917)

Då stod konungen upp och rev sönder sina kläder och lade sig på marken, under det att alla hans tjänare stodo där med sönderrivna kläder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då steg kungen upp och rev sönder sina kläder och lade sig på marken, och alla hans tjänare stod där med sönderrivna kläder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stod Konungen upp, och ref sin kläder sönder, och lade sig neder på jordena; och alle hans tjenare, som stodo omkring honom, refvo sin kläder sönder.