2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så fäst dig inte vid ryktet att alla dina söner är döda, herre. Amnon ensam är död.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min herre, tro inte på budskapet att alla kungasönerna är döda. Bara Amnon är död.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min herre kungen ska inte bry sig om ryktet att alla kungens söner är döda. Det är bara Amnon som är död.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min herre kungen ska inte sätta tilltro till ryktet att alla kungens söner är döda. Det är bara Amnon som är död.”

Swedish (Svenska 1917)

Så må nu min herre konungen icke akta på detta som har blivit sagt, att alla konungens söner äro döda; nej, Amnon allena är död.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min herre konungen skall inte sätta tilltro till ryktet att alla konungens söner är döda. Nej, endast Amnon är död."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så tage icke nu min herre Konungen sådant till hjertat, att all Konungens barn äro döde; utan Amnon är allena död.