2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Jonadav till kungen: »Där kommer dina söner. Det var som jag sade!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vad var det jag, din tjänare, sa!” sa Jonadav till kungen. ”Här kommer dina söner!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Jonadab till kungen: ”Se, där kommer kungens söner. Precis som din tjänare sa.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Jonadab till kungen: ”Här kommer nu kungens söner. Det var som din tjänare sade.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Jonadab till konungen: »Se, där komma konungens söner. Såsom din tjänare sade, så har det gått till.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Jonadab till kungen: "Se, nu kommer konungens söner. Det var ju det som din tjänare sade."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jonadab till Konungen: Si, Konungens barn komma; såsom din tjenare sagt hafver, så är det tillgånget.