2 Samuel 13:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I nästa ögonblick kom kungasönerna; de började gråta högt, och även kungen själv och hans män grät häftigt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Innan han slutat tala, kom kungens söner in. De grät och klagade och detsamma gjorde kungen och hans tjänare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort han hade sagt detta anlände kungens söner. Och de storgrät, likaså kungen och alla hans tjänare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Just när han hade sagt detta, kom kungasönerna in och de brast i gråt. Också kungen och alla hans tjänare grät mycket.

Swedish (Svenska 1917)

Just när han hade sagt detta, kommo konungens söner; och de brusto ut i gråt. Också konungen och alla hans tjänare gräto häftigt och bitterligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Just när han hade sagt detta, kom kungasönerna in och de brast ut i gråt. Också kungen och alla hans tjänare grät mycket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han uttalat hade, si, då kommo Konungens barn, och upphofvo sina röst, och greto. Konungen och alle hans tjenare greto ock ganska fast.