2 Samuel 13:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung David hade börjat se fram emot en försoning med Absalom; han hade nu kommit över sorgen efter Amnon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men David, som med tiden kom över sin sorg efter Amnon, längtade efter en försoning med Absalom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung David avstod från att dra ut mot Absalom, för han hade blivit tröstad i sin sorg över Amnons död.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta avhöll kung David från att dra ut mot Absalom, för han hade blivit tröstad i sin sorg över Amnons död.

Swedish (Svenska 1917)

Och konung David avstod ifrån att draga ut mot Absalom, ty han tröstade sig över att Amnon var död.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta avhöll kung David från att dra ut mot Absalom, ty han hade blivit tröstad i sin sorg över att Amnon var död.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konung David öfvergaf att draga ut emot Absalom; ty han var hugsvalad öfver Amnon, att han död var.