2 Samuel 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David skickade bud hem till Tamar att hon skulle gå till sin bror Amnon och göra i ordning mat åt den sjuke.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David skickade bud hem till Tamar: ”Gå till din bror Amnon och laga till något åt honom!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sände David bud hem till Tamar och lät säga: ”Gå till din bror Amnons hus och tillaga mat åt honom.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sände David bud in i huset till Tamar och lät säga: ”Gå till din bror Amnons hus och laga lite mat åt honom.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sände David bud in i huset till Tamar och lät säga: »Gå till din broder Amnons hus och red till åt honom något att äta.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sände David bud in i huset till Tamar och lät säga: "Gå till din bror Amnons hus och laga till mat åt honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sände David efter Thamar i huset, och lät säga henne: Gack i dins broders Amnons hus, och red honom något mat.